[et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »3.0.92″ custom_margin= »0px|0px|0px|0px » custom_padding= »0px|0px|0px|0px »][et_pb_row make_fullwidth= »on » use_custom_gutter= »on » gutter_width= »1″ custom_padding= »100px|0px|100px|0px » _builder_version= »3.0.106″ background_image= »https://www.peaceandcut.fr/wp-content/uploads/2018/11/02140_800x480.jpg »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_text _builder_version= »3.0.106″ text_font= »Oswald|700||||||| » text_font_size= »100px » text_font_size_tablet= »90px » text_font_size_phone= »50px » text_font_size_last_edited= »on|phone » text_text_color= »#ffffff » header_font= »|||||||| » header_font_size_last_edited= »on|phone »]
Sous-titrage
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row make_fullwidth= »on » use_custom_gutter= »on » gutter_width= »1″ make_equal= »on » _builder_version= »3.0.92″][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_blurb content_max_width= »798px » content_max_width_tablet= »649px » content_max_width_phone= »422px » content_max_width_last_edited= »on|phone » _builder_version= »3.0.106″ header_level= »h1″ header_font= »Oswald|700||||||| » header_font_size= »31px » header_font_size_tablet= »38px » header_font_size_phone= »15px » header_font_size_last_edited= »on|phone » header_line_height_tablet= »1.2em » header_line_height_phone= »1.2em » header_line_height_last_edited= »on|desktop » body_font= »Oswald|300||||||| » body_text_align= »left » body_font_size= »25px » body_font_size_tablet= »23px » body_font_size_phone= »20px » body_font_size_last_edited= »on|phone » body_line_height= »1.5em » body_line_height_tablet= »1.7em » body_line_height_last_edited= »on|tablet » text_orientation= »justified » custom_margin= »10px|20px|10px|20px » custom_margin_last_edited= »on|desktop » custom_padding= »10px|20px|10px|20px » custom_padding_tablet= »|20px||20px » custom_padding_phone= »|20px||20px » custom_padding_last_edited= »on|desktop »]- Transcription: Votre transcription dans des délais brefs (toutes langues).
– Repérage: A faire avant traduction pour prise en compte des coefficients de foisonnements qui existent entre les langues. Préparation du texte source et répérage chrono phrase par phrase.
– Traduction: Traduction à partir de n’importe quelle langue source vers n’importe quelle langue cible.
– Sous-titrage: Adaptation du sous-titrage en fonction de la langue cible, placements, choix des polices, couleurs, ombre, contour, transparence etc… Fichiers livrables dans n’importe quel format (.srt, .ass, .ssa etc…).
– Incrustation des sous-titres: Encodage vidéo effectué selon votre vidéo source avec incrustation du fichier de sous-titre. Respect des débits et formats.
[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type= »1_2″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_video src= »https://www.peaceandcut.fr/wp-content/uploads/2018/06/TERRA-LIBRE-bande-annonce-FR.mp4″ image_src= »https://www.peaceandcut.fr/wp-content/uploads/2018/06/TERRA-LIBRE-.jpg » play_icon_color= »#383838″ _builder_version= »3.0.106″ custom_margin= »10px||| » custom_margin_tablet= »0px||| » custom_margin_last_edited= »on|desktop »][/et_pb_video][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »3.0.92″ parallax= »on » custom_margin= »0px||0px| » custom_padding= »0px||0px| »][et_pb_row custom_padding= »27px|0px|2px|0px » _builder_version= »3.0.92″][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_divider color= »#000000″ show_divider= »on » divider_style= »double » divider_weight= »5px » _builder_version= »3.0.92″][/et_pb_divider][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built= »1″ _builder_version= »3.0.92″][et_pb_row _builder_version= »3.0.92″ background_size= »initial » background_position= »top_left » background_repeat= »repeat »][et_pb_column type= »4_4″ _builder_version= »3.0.47″ parallax= »off » parallax_method= »on »][et_pb_contact_form email= »info@peaceandcut.fr » title= »Contact / Demande de devis » success_message= »Votre message a été envoyé avec succès ! Vous recevrez une réponse dans les plus brefs délais. » admin_label= »Contact Form » module_id= »et_pb_contact_form_0″ _builder_version= »3.0.92″ title_font= »Oswald|||||||| » title_text_color= »#303030″ form_field_font= »|||||||| » border_color_all= »#e02b20″ custom_button= »on » button_text_size= »26px » button_text_color= »#303030″ button_border_width= »5px » button_border_color= »#e02b20″ button_border_radius= »100px » button_font= »Oswald|700||||||| » button_text_size_last_edited= »on|desktop » box_shadow_style= »preset2″ box_shadow_blur= »5px » box_shadow_color= »#e0e0e0″][et_pb_contact_field field_id= »Objet » field_title= »Objet » fullwidth_field= »on » _builder_version= »3.0.92″][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id= »Téléphone » field_title= »Téléphone » fullwidth_field= »on » _builder_version= »3.0.92″][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id= »Société » field_title= »Société » fullwidth_field= »on » _builder_version= »3.0.92″][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id= »Name » field_title= »Nom/Prénom » _builder_version= »3.0.92″ border_radii= »on|||| »][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id= »Email » field_title= »Adresse e-mail » field_type= »email » _builder_version= »3.0.47″ border_radii= »on|||| »][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id= »Message » field_title= »Message » field_type= »text » fullwidth_field= »on » _builder_version= »3.0.47″ border_radii= »on|||| »][/et_pb_contact_field][/et_pb_contact_form][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]